内容管理

如何大规模本地化产品内容

跨市场销售不仅仅意味着翻译文字。以下是如何管理本地化产品内容,使每种语言保持准确和完整。

在数据旁边进行本地化

翻译后的副本与源文件位于相同的产品记录中,因此翻译人员可以看到真实的属性和资产,并且工具之间不会丢失任何内容。

跟踪丢失的内容

完整性视图显示哪些语言仍然需要内容,因此您可以优先考虑最重要的市场和产品。

按市场发布

本地化内容通过与其他内容相同的受控输出发布,因此每个市场的渠道都会自动获得正确的语言。

您可以使用 Utomo 做什么

跨市场销售不仅仅意味着翻译文字。以下是如何管理本地化产品内容,使每种语言保持准确和完整。

  • 一条产品记录中的每种语言内容
  • 按语言和产品划分的翻译完整性
  • 内容与源属性保持同步
  • 通过相同渠道本地化输出

常见问题

您会自动翻译内容吗?

Utomo 管理和构建本地化内容并显示仍需要翻译的内容;您可以在内部或与合作伙伴一起翻译,并将其全部保留在产品记录中。

我能看看哪些内容还需要翻译吗?

是的。完整性视图突出显示每个产品缺少的语言,以便您可以首先优先考虑最大的市场。

本地化内容是否与数据保持同步?

由于内容与产品属性并存,因此变化在上下文中可见,并且易于跨语言保持一致。

了解 Utomo 如何处理您的产品数据

开始为期 30 天的试用,以构建产品信息、连接资产并从一个私人工作区准备受控输出。