Localiser à côté des données
La copie traduite se trouve sur le même enregistrement de produit que la source, de sorte que les traducteurs voient les véritables attributs et actifs et que rien n'est perdu entre les outils.
Comment localiser le contenu d'un produit à grande échelle
Vendre sur les marchés signifie bien plus que traduire des mots. Voici comment gérer le contenu des produits localisés afin que chaque langue reste précise et complète.
Suivez ce qui manque
Les vues d'exhaustivité indiquent quelles langues ont encore besoin de contenu, afin que vous puissiez donner la priorité aux marchés et aux produits les plus importants.
Publier par marché
Le contenu localisé est publié via la même sortie contrôlée que tout le reste, de sorte que les chaînes de chaque marché obtiennent automatiquement la bonne langue.
Ce que vous pouvez faire avec les articles Utomo
Vendre sur les marchés signifie bien plus que traduire des mots. Voici comment gérer le contenu des produits localisés afin que chaque langue reste précise et complète.
- Contenu par langue sur un enregistrement de produit
- exhaustivité de la traduction par langue et par produit
- Contenu synchronisé avec les attributs source
- Sortie localisée via les mêmes canaux
Questions fréquemment posées
Traduisez-vous le contenu automatiquement ?
Utomo gère et structure le contenu localisé et montre ce qui doit encore être traduit ; vous pouvez traduire en interne ou avec un partenaire et conserver le tout dans le dossier du produit.
Puis-je voir ce qui doit encore être traduit ?
Oui. Les vues d'exhaustivité mettent en évidence les langues manquantes par produit afin que vous puissiez donner la priorité aux plus grands marchés.
Le contenu localisé reste-t-il synchronisé avec les données ?
Étant donné que le contenu réside à côté des attributs du produit, les modifications sont visibles dans le contexte et faciles à aligner dans toutes les langues.
Découvrez comment Utomo gère vos données produit
Démarrez un essai de 30 jours pour structurer les informations sur le produit, connecter les actifs et préparer une sortie contrôlée à partir d'un espace de travail privé.