Lokaliseer naast de gegevens
De vertaalde kopie bevindt zich in hetzelfde productrecord als de bron, zodat vertalers de echte kenmerken en middelen zien en er niets verloren gaat tussen de tools.
Hoe u productinhoud op schaal kunt lokaliseren
Verkopen op verschillende markten betekent meer dan het vertalen van woorden. Hier leest u hoe u gelokaliseerde productinhoud beheert, zodat elke taal accuraat en volledig blijft.
Volg wat er ontbreekt
Volledigheidsweergaven laten zien welke talen nog inhoud nodig hebben, zodat u prioriteit kunt geven aan de markten en producten die er het meest toe doen.
Publiceer per markt
Gelokaliseerde inhoud wordt gepubliceerd via dezelfde gecontroleerde output als al het andere, zodat de kanalen van elke markt automatisch de juiste taal krijgen.
Wat u kunt doen met Utomo artikelen
Verkopen op verschillende markten betekent meer dan het vertalen van woorden. Hier leest u hoe u gelokaliseerde productinhoud beheert, zodat elke taal accuraat en volledig blijft.
- Inhoud per taal in één productrecord
- Volledigheid van vertalingen per taal en product
- Inhoud wordt gesynchroniseerd met bronkenmerken
- Gelokaliseerde uitvoer via dezelfde kanalen
Veelgestelde vragen
Vertaalt u inhoud automatisch?
Utomo beheert en structureert gelokaliseerde content en laat zien wat er nog vertaald moet worden; u kunt intern of met een partner vertalen en alles in het productdossier bewaren.
Kan ik zien wat er nog vertaald moet worden?
Ja. Volledigheidsweergaven benadrukken ontbrekende talen per product, zodat u prioriteit kunt geven aan de grootste markten.
Blijft gelokaliseerde inhoud gesynchroniseerd met gegevens?
Omdat de inhoud naast de kenmerken van het product leeft, zijn veranderingen zichtbaar in de context en gemakkelijk op één lijn te houden in verschillende talen.
Bekijk hoe Utomo omgaat met uw productgegevens
Start een proefperiode van 30 dagen om productinformatie te structureren, assets te verbinden en gecontroleerde output voor te bereiden vanuit één privéwerkruimte.